Assegut en la foscor, no puc oblidar.
Fins i tot ara, m’adono del temps que mai tindré.
Una altra història de les amargues píndoles del destí.
No puc tornar enrere, no puc tornar enrere…
Per tu em vas demanar que t’estimés, i així ho vaig fer…
Vaig tractar les meves emocions com un contracte a complir.
I quan me n’he anat, només he arribat fins aquí.
El meu altre jo, és mort.
Escolto la seva veu dins el meu cap…
Nosaltres mai vam estar vius, i no naixerem un altre cop.
Però mai sobreviuré mentre tingui records morts dins el meu cor.
Em vas demanar que t’estimés, i així ho vaig fer.
Amb l’ànima lligada amb un fort nus, vaig complir.
I quan me n’he anat, només m’han quedat les cicatrius.
L’altre jo, és mort.
Ara desconec on pertanyo…
I nosaltres mai vam estar vius, i no tornarem a néixer.
Però, mai sobreviure amb records morts dins el meu cor.
Records morts, dins el meu cor…
Visions mortes del teu nom.
Dits morts a les meves venes.
Records morts dins el meu cor.
Records morts – Dead memories – Slipknot
Traducció al català per Miquel Florido Díaz
9/02/18
