Ja ho havia vist tot
Cada segon està atrapat en la tristesa
Cada cap de setmana és una guerra
I m’ofego en un deja vú
Que ja hem vist abans
No vull fer això jo mateix
No vull viure com un disc trencat
He escoltat aquestes frases un centenar de vegades
I ja ho havia vist tot
Som prou a prop?
Hi ha una cosa que he de confessar
Crec que hem perdut el rumb
No hi ha l’espurna en aquells ulls.
En quin merder m’he posat?
No queda res a dir
Cada segon està atrapat en la tristesa
Cada cap de setmana és una guerra
I m’ofego en un deja vú
Que ja hem vist abans
No vull fer això jo mateix
No vull viure com un disc trencat
He escoltat aquestes frases un centenar de vegades
I ja ho havia vist tot
No hi sura res a l’aire, aquesta nit.
Cada segon està atrapat en la tristesa
Cada cap de setmana és una guerra
I m’ofego en un deja vú
Que ja hem vist abans
No vull fer això jo mateix
No vull viure com un disc trencat
He escoltat aquestes frases un centenar de vegades
I ja ho havia vist tot
Ho sento, amor. No n’hi ha prou.
Hauríem de sentir l’amor tan dolorosament
Fa mal al tacte
Sé que fibla, sé que talla
I desitjaria poder estar d’acord amb tu
Però aquest amor, no és suficient.
No és suficient…
No és suficient…
Ho he vist tot abans – Seen it all before – Bring Me The Horizon
Traducció al català per Miquel Florido Díaz
10/02/18
